Ogni prodotto, ogni luogo, ogni esperienza italiana racconta una storia di eccellenza, autenticità e passione.
Il mio obiettivo è catturare quella storia attraverso immagini che onorano la tua identità, trasmettendo emozioni vere senza cadere nei cliché.

Realizzo servizi fotografici dedicati a:

• Prodotti artigianali e Made in Italy, evidenziandone qualità, materiali e cura dei dettagli.

• Agriturismi, boutique hotel e strutture ricettive, valorizzando l’atmosfera unica del luogo e l’esperienza autentica che offri ai tuoi ospiti.

• Ristoranti, cantine e attività enogastronomiche, esaltando il legame tra sapori, territorio e tradizione.

Con me puoi aspettarti:

• Immagini autentiche e naturali, che rispettano l’essenza del tuo brand e creano una connessione emotiva immediata.

• Storytelling visivo studiato per attrarre una clientela internazionale attenta alla qualità, alla cultura e all’esperienza genuina.

• Ambientazioni reali e su misura, che raccontano la vera bellezza del tuo prodotto o della tua struttura senza forzature.

• Un approccio collaborativo, per tradurre la tua visione aziendale in immagini capaci di comunicare valori e stile a un pubblico globale.

Credo che il vero valore del Made in Italy e dell’ospitalità italiana sia l’autenticità: il calore delle persone, la bellezza semplice dei luoghi, la cura invisibile dietro ogni dettaglio.
Con fotografie curate nei minimi particolari, ti aiuto a raccontare il tuo mondo in modo che chi guarda non veda solo un prodotto o un luogo — ma un’esperienza da vivere.

Se vuoi raccontare la tua storia con immagini che parlano al cuore,
sono qui per aiutarti.

Oggi più che mai, il modo in cui raccontiamo un’attività online fa la differenza tra restare locali o aprirsi a nuove opportunità internazionali.
Attraverso la creazione di contenuti video autentici in lingua inglese, ti aiuto a portare la tua attività oltre i confini italiani, parlando direttamente a una clientela straniera curiosa, attenta e pronta a innamorarsi della tua unicità.

Perché l'inglese?
Perché è la lingua con cui milioni di viaggiatori, amanti del Made in Italy e clienti globali cercano nuove esperienze, prodotti e luoghi autentici.
Anche se oggi ti senti soddisfatto della clientela che hai, aprirti — anche solo un po' — a un pubblico internazionale può portarti:

• Più visibilità senza perdere la tua identità locale.

• Clienti di qualità che cercano esattamente quello che offri.

• Un flusso di nuovi contatti che nasce dal passaparola digitale.

Che cos’è il UGC (User Generated Content)?
Il contenuto generato dagli utenti (UGC) è una forma di promozione moderna e potentissima: si tratta di video autentici, naturali, creati apposta per sembrare "vissuti", non pubblicitari.
Pubblicando sui tuoi canali social video in inglese realizzati da me, puoi:

• Trasmettere fiducia e autenticità al pubblico estero.

• Aumentare l'engagement senza dover creare contenuti complicati da solo.

• Costruire una reputazione internazionale organicamente, senza grandi investimenti pubblicitari.

Come funziona?
Creo per te brevi video autentici in lingua inglese che mostrano la vera esperienza del tuo prodotto, servizio o attività.
Sarai tu a pubblicarli sui tuoi social (Instagram, Facebook, TikTok, ecc.), così da mantenere la tua voce autentica e amplificare il passaparola in modo naturale e credibile.

In un mondo in cui le persone scelgono con il cuore, raccontare chi sei nella lingua che il mondo capisce è un piccolo gesto che può fare una grande differenza.
Io sono qui per aiutarti a farlo con semplicità, autenticità e rispetto per la tua storia.

Una buona traduzione non è semplicemente una questione di parole — è una questione di accoglienza.

Spesso si pensa che basti una traduzione letterale o un rapido "copia-incolla" da Google Translate per comunicare con i turisti stranieri.
Ma chi viaggia non porta con sé solo un’altra lingua — porta anche aspettative, abitudini e modi di interpretare il mondo.
Senza una traduzione che spiega, oltre a tradurre, molti clienti rimarranno comunque confusi o si sentiranno fuori posto.

Ecco dove posso aiutarti.

Offro servizi di traduzione professionale in lingua inglese, specializzati per:

• Menu di ristoranti (con descrizioni chiare che rispettano i piatti e li rendono comprensibili a chi non conosce la cucina italiana).

• Descrizioni di prodotti su siti web e e-commerce (raccontando non solo cosa vendi, ma anche perché è speciale).

• Materiale informativo per hotel, agriturismi, attività turistiche (welcome book, listini servizi, regolamenti interni).

• Brochure, listini e guide aziendali, adatte a un pubblico internazionale.

Perché è importante avere tutto pronto prima che arrivino i turisti?

• I clienti si sentiranno più accolti, a loro agio e capiranno meglio cosa stanno scegliendo.

• Il tuo staff dovrà rispondere a meno domande di base, lavorando in modo più sereno ed efficiente.

• Una buona comunicazione trasmette professionalità e valore, migliorando la reputazione della tua attività e aumentando il passaparola positivo.

Una traduzione fatta bene non traduce solo le parole — traduce l’esperienza.
Ti aiuto a raccontare chi sei nel modo giusto, affinché i tuoi clienti, italiani e stranieri, si sentano davvero i benvenuti.

Con oltre 20 anni di esperienza nell'insegnamento dell'inglese, offro lezioni private personalizzate per adulti con esigenze diverse. Che si tratti di migliorare la fluency per motivi professionali, prepararsi a un viaggio o perfezionare la comunicazione in contesti specifici, le mie lezioni sono progettate per aiutarti a raggiungere i tuoi obiettivi in modo pratico ed efficace. Ogni lezione è pensata per adattarsi al tuo ritmo e alle tue necessità, per un apprendimento su misura che ti fa sentire sicuro e motivato.